1
00:00:35,040 --> 00:00:42,040
Bir zamanı hatırlıyorum
çiçekler açardı.
2
00:00:42,480 --> 00:00:49,320
Gözlerime yaşlar geliyor
bakışlarım aya bakarken.
3
00:00:50,120 --> 00:00:53,560
Duygularım üzerinde hiçbir kontrolüm yok,
üzüntü içinde boğulmak.
4
00:00:53,880 --> 00:00:57,240
Eğer kalbimi okuyabiliyorsan, vedaya gerek yok.
Duygularım üzerinde hiçbir kontrolüm yok.
5
00:00:57,240 --> 00:01:04,560
Eğer kalbimi okuyabiliyorsan, vedaya gerek yok.
6
00:01:08,200 --> 00:01:14,920
Kendine iyi bak,
endişelerinizi geride bırakın.
7
00:01:15,840 --> 00:01:22,680
Belki tekrar buluştuğumuzda,
bakışlarımız zar zor buluşacak.
8
00:01:24,080 --> 00:01:30,640
Aşkın sessizce ağlıyor,
kalbi kırık
9
00:01:31,600 --> 00:01:38,680
Seni sonsuza kadar özlüyorum.
10
00:01:42,560 --> 00:01:44,160
Kardeş Jian, neredeyse zamanı geldi.
11
00:01:54,280 --> 00:01:55,160
Beni burada bekle.
12
00:02:00,760 --> 00:02:02,240
Wei, kardeş Jian ayrılmak istemiyor!
13
00:02:04,680 --> 00:02:06,000
- Durum kritik!
14
00:02:49,680 --> 00:02:51,120
Kardeş Jian, sakin ol.
15
00:02:51,960 --> 00:02:53,840
Burada, Hong Kong'da ne gerekiyorsa yapacağım.
16
00:02:58,880 --> 00:02:59,800
Bakmak! Ben Zeng Jian!
17
00:03:00,760 --> 00:03:02,800
Bu o! Onu takip edin, çabuk!
18
00:03:03,360 --> 00:03:04,040
Tamam efendim!
19
00:03:05,880 --> 00:03:07,840
Wei, takviye için Merkezi ara!
20
00:03:08,280 --> 00:03:09,120
Evet efendim!
21
00:03:09,640 --> 00:03:10,800
Bu Ajan Chen Zhiwei.
22
00:03:10,960 --> 00:03:13,280
Şüpheli araçlar Hang Hau'ya doğru gidiyor.
23
00:03:13,520 --> 00:03:15,840
Yollarının kapatılması için takviye talep ediliyor. Üzerinde.
24
00:03:16,080 --> 00:03:18,000
Kabul edilmiş! Gidiyoruz. Üzerinde.
Hadi gidelim!
25
00:03:20,720 --> 00:03:23,320
- Uzun, tepeyi kes, onları orada bekleyeceğiz.
- Tamam aşkım!
26
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Durmak! Hareket etmeyi bırak!
27
00:03:56,640 --> 00:03:57,360
İçeri girin!
28
00:04:07,440 --> 00:04:08,200
Kardeş Jian, kaçın!
29
00:04:08,880 --> 00:04:11,160
Kardeş Jian, kaç, çabuk!
30
00:04:36,600 --> 00:04:37,720
İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz?
31
00:04:37,880 --> 00:04:40,880
Dürüst olmak gerekirse öyle düşünmüyorum.
32
00:04:42,160 --> 00:04:43,280
Şimdi neye ihtiyacın var?
33
00:04:44,480 --> 00:04:45,960
Senin gibi iyi bir arkadaş!
34
00:04:47,480 --> 00:04:48,960
Ah ne kadar cömertsin!
35
00:04:53,960 --> 00:04:55,280
Gerçekten her zaman iltifat ediyorsun.
36
00:04:56,280 --> 00:04:58,840
İskoçya'daki eğitiminiz sırasında sizi uyarıyorum.
37
00:04:59,200 --> 00:05:01,720
aptalca bir şey yapma,
özellikle beyaz oğlanlarla flört etmeye başlamayın!
38
00:05:02,720 --> 00:05:03,840
Yapma, onlar benim tipim değil.
39
00:05:04,280 --> 00:05:06,160
Ama bana yaklaşırlarsa elimde değil!
40
00:05:06,280 --> 00:05:08,920
Ya Prens Charles'la geri dönsen?
41
00:05:09,200 --> 00:05:11,040
Bu harika olurdu!
42
00:05:11,280 --> 00:05:13,080
Hayal kurmayı bırak.
43
00:05:18,680 --> 00:05:21,000
Bir düşün, hiçbir şeyi unutmadığına emin misin?
44
00:05:21,280 --> 00:05:23,480
Evet, ah, yaptım!!! Durmak!
45
00:05:25,200 --> 00:05:26,760
Xiaohong, yeleğini unuttun.
46
00:05:27,680 --> 00:05:29,800
Teşekkürler baldızım. Teşekkürler!
47
00:05:29,840 --> 00:05:33,560
Şanslısın ki sen
çok tatlı bir görümcem var, yoksa...
48
00:05:34,840 --> 00:05:35,640
Acele edin!
49
00:05:35,720 --> 00:05:37,920
ya da uçağın kalkışını izleyebilirsin!
50
00:05:38,280 --> 00:05:40,680
Merak etme Carrie.
ve kuzenime göz kulak olmayı unutma.
51
00:05:41,800 --> 00:05:42,360
Elbette.
52
00:05:42,760 --> 00:05:44,800
- Güle güle!
- Görüşürüz!
53
00:05:46,800 --> 00:05:47,840
Geldiğinde beni ara!
54
00:05:48,360 --> 00:05:49,720
Tamam aşkım. Güle güle!
55
00:05:58,760 --> 00:06:00,560
Durmak! Durmak!
56
00:06:06,600 --> 00:06:07,280
Ayağa kalk.
57
00:06:09,600 --> 00:06:10,080
Durmak!
58
00:06:14,800 --> 00:06:16,280
Bu tüm devriyelere bir çağrıdır.
59
00:06:16,560 --> 00:06:19,640
Kowloon'daki bir kuyumcu dükkanında soygun.
60
00:06:19,800 --> 00:06:21,480
Şüpheliler bir ajanı öldürdü.
61
00:06:21,720 --> 00:06:23,880
Şu anda Jiajia'da bir anaokulundalar.
62
00:06:24,080 --> 00:06:26,960
Bir öğretmen ve bir düzine çocuk
içeride rehin tutuldu.
63
00:06:27,200 --> 00:06:29,840
Tüm devriyeler çağrıldı
yedek olarak.
64
00:06:31,480 --> 00:06:34,360
Ben Ajan Chen, kabul edildi!
Geliyoruz. Üzerinde.
65
00:06:34,600 --> 00:06:35,680
Sen deli misin?
66
00:06:35,840 --> 00:06:37,800
Yaklaşan bir uçuşunuz var.
bunu diğerlerine bırakın.
67
00:06:38,040 --> 00:06:39,480
Önce bunu düzeltelim, tamam mı?
68
00:06:41,480 --> 00:06:43,800
Sakin olun, ağlamayı bırakın, korkmayın.
69
00:06:46,440 --> 00:06:47,520
Hey, nasılsın?
70
00:06:49,840 --> 00:06:52,720
- O kaltağı buradan çıkarın!
- Evet sen! Dıştan! Şimdi!
71
00:06:53,680 --> 00:06:54,360
Hayır...
72
00:06:54,480 --> 00:06:55,840
Haydi! Hızlı!
73
00:06:56,680 --> 00:06:58,520
Ayağa kalk! Dıştan!
74
00:07:01,040 --> 00:07:01,680
Yukarı!
75
00:07:05,040 --> 00:07:05,640
Defol buradan!
76
00:07:08,640 --> 00:07:09,000
Durmak!
77
00:07:09,000 --> 00:07:09,720
Oğlum!
78
00:07:10,840 --> 00:07:12,040
- Durmak!
- Oğlum
79
00:07:13,120 --> 00:07:13,720
Dur!
80
00:07:13,880 --> 00:07:15,480
Oğlum içeride. Kendisi epilepsi hastası.
81
00:07:15,560 --> 00:07:17,080
Bu ilaca ihtiyacı var!
82
00:07:17,280 --> 00:07:17,920
Bir dakika.
83
00:07:19,560 --> 00:07:20,040
Patron.
84
00:07:20,200 --> 00:07:21,960
Çocuklardan biri epilepsi hastası
annesi burada.
85
00:07:22,120 --> 00:07:23,360
Tedaviye ihtiyacı var.
86
00:07:23,960 --> 00:07:25,200
- Ona iyi bak.
- Tamam aşkım.
87
00:07:27,360 --> 00:07:27,880
Buraya gel.
88
00:07:31,760 --> 00:07:32,720
Anne...
89
00:07:33,080 --> 00:07:34,720
Kulaklarımı mahvediyor! Onu götürün!
- Tamam aşkım!
90
00:07:35,840 --> 00:07:36,760
Hadi kalk!
91
00:07:36,960 --> 00:07:38,160
Ağlamayı bırak! Durmak!
92
00:07:39,160 --> 00:07:42,120
Seni ağlatacağım, görüyorsun!
93
00:07:43,280 --> 00:07:43,880
Etrafta dolaşıyorum.
94
00:07:46,040 --> 00:07:47,200
İçeriyi dinle!
95
00:07:47,640 --> 00:07:50,000
Rehineler arasında epileptik bir çocuk var.
96
00:07:50,480 --> 00:07:52,360
Annesi burada, gitmeli
ona ilacını ver.
97
00:07:52,800 --> 00:07:54,640
Eğer hemen almazsa
hayatı tehlikededir.
98
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
Aptal olduğumu düşünüyorsun!
99
00:07:55,840 --> 00:07:58,800
Lütfen! içeri girmeme izin ver,
onlar sadece hap!
100
00:07:59,080 --> 00:08:00,440
Oğlumun onlara ihtiyacı var!
101
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
Bu çocuk pek iyi görünmüyor.
102
00:08:06,280 --> 00:08:08,360
Yalan söylemiyorum
içeri girmeme izin verin lütfen!
103
00:08:08,480 --> 00:08:09,920
Sen söyle ona, lütfen bana yardım et!
104
00:08:10,280 --> 00:08:12,200
Beni içeri alın lütfen!
105
00:08:12,440 --> 00:08:13,840
Tamam ama aptalca bir şey denemesen iyi olur.
106
00:08:14,680 --> 00:08:16,720
Merak etme! İçeri yalnız girecek.
107
00:08:21,760 --> 00:08:22,800
Tamam, anneyi içeri gönder.
108
00:08:31,280 --> 00:08:32,360
Dur! Kıpırdama!
109
00:08:33,120 --> 00:08:34,640
Bunu sadece oğluma vermek istiyorum.
110
00:08:35,000 --> 00:08:37,040
- Girin!
- Dikkatli olmak!
111
00:08:38,600 --> 00:08:41,360
Gel buraya tatlım, korkma, annem burada.
112
00:08:42,200 --> 00:08:43,560
Görünüşe göre ek bir rehinemiz var.
113
00:08:44,160 --> 00:08:45,960
Her şey yoluna girecek, endişelenme.
114
00:08:59,720 --> 00:09:00,440
Hadi dışarı!
115
00:09:04,440 --> 00:09:05,720
Bakmak! Dışarı çıktılar!
116
00:09:09,160 --> 00:09:10,440
Onlarla ilgileneceğiz, çekilin!
117
00:09:10,560 --> 00:09:12,520
Tebrikler hanımefendi, harikalar yaratıyorsunuz
Yakalanacak bir uçak olsa bile olur!
118
00:09:13,120 --> 00:09:14,000
Benimle dalga geçmeyi bırak.
119
00:09:14,480 --> 00:09:15,280
Bu kadar yeter.
120
00:09:15,520 --> 00:09:16,760
Uçağınızı kaçıracaksınız.
121
00:09:16,800 --> 00:09:17,200
Evet...
122
00:09:17,200 --> 00:09:18,480
Gidiyoruz. Güle güle!
123
00:09:18,480 --> 00:09:19,520
Seyahatinizin tadını çıkarın!
124
00:09:20,120 --> 00:09:21,920
- Gel, bir bakalım.
- Tamam aşkım.
125
00:09:47,040 --> 00:09:48,160
- Wei.
- Kardeş Jian!
126
00:09:48,960 --> 00:09:49,600
Hadi gidelim!
127
00:10:42,840 --> 00:10:47,000
Yedi yıl... Hiçbir şey düşünmedim
bu kadar değişirdi.
128
00:10:51,320 --> 00:10:53,440
Wei, iyi işler başardın.
129
00:10:53,960 --> 00:10:56,360
Kardeş Jian, burası seni bekliyor
Yedi yıl boyunca senin için.
130
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
Bu sefer
131
00:10:58,000 --> 00:11:00,120
hakim olmanızı sağlayacağız
bu yerin üzerinde
132
00:11:00,320 --> 00:11:01,360
Taishan Dağı gibi.
133
00:11:02,120 --> 00:11:02,720
İyi.
134
00:11:17,000 --> 00:11:20,920
Kardeş Jian, ne istedin?
önünüzdeki masadadır.
135
00:11:37,680 --> 00:11:39,120
Geri ödeme zamanı!
136
00:13:51,040 --> 00:13:51,640
Şerefe!
137
00:14:12,200 --> 00:14:14,960
Kardeş Bin, herkes zaten burada.
seni bekliyorduk.
138
00:14:15,120 --> 00:14:16,040
Geç kaldığımı söylemeye cesaretin var mı?
139
00:14:20,200 --> 00:14:22,120
- Bin Kardeş...
Yeter, saçmalıklarını bana bırak.
140
00:14:23,360 --> 00:14:25,400
Bunu kim yaptı? Hemen söyle bana!
141
00:14:25,840 --> 00:14:28,000
Eğer kendi başıma öğrenirsem
Bunu yapanı ve ailesini öldüreceğim.
142
00:14:31,400 --> 00:14:32,720
Sen misin?
143
00:14:33,280 --> 00:14:35,040
Kardeş Bin, beni tanırsın.
neden böyle bir şey yapayım ki?
144
00:14:36,720 --> 00:14:37,920
O zaman bu sen olmalısın!
145
00:14:38,560 --> 00:14:39,720
Bunu asla yapmam, Bin kardeş.
146
00:15:03,880 --> 00:15:04,440
Kardeş Bin.
147
00:15:04,560 --> 00:15:07,920
Bağlama, sen her zaman
tencereyi karıştıran kişi.
148
00:15:08,480 --> 00:15:12,360
Malınız tükense bile,
benimkini çalmak için yeterince iyi bir neden değil.
149
00:15:13,480 --> 00:15:14,520
Ne? Kardeş Bin,
150
00:15:14,840 --> 00:15:17,120
Dikkatsizim biliyorum
ama senden çalacak kadar değil.
151
00:15:17,360 --> 00:15:18,040
Aslında?
152
00:15:34,840 --> 00:15:38,200
Kardeş Jian, geri döndün ama yine de
bana hiçbir şey söylemedin.
153
00:15:38,400 --> 00:15:39,560
Bir tebrik yemeği hazırlardım.
154
00:15:41,400 --> 00:15:42,040
Onu selamlamıyor musun?
155
00:15:42,760 --> 00:15:43,400
Kardeş Jian.
156
00:15:46,480 --> 00:15:47,040
Kardeş Jian.
157
00:15:48,560 --> 00:15:52,040
Bin, buradaki herkes geri döndüğümü biliyor.
158
00:15:52,200 --> 00:15:53,040
Sen hariç.
159
00:15:53,760 --> 00:15:55,640
Hadi ama, neden bunu böyle algılıyorsun?
160
00:15:56,200 --> 00:15:57,640
Biz hala kuzeniz.
161
00:15:57,800 --> 00:16:00,640
Bunu oturup tartışabiliriz.
162
00:16:01,480 --> 00:16:02,600
Hayır tartışacak bir şeyimiz kalmadı.
163
00:16:04,520 --> 00:16:07,320
Aslında hala öyle olduğumu hatırlıyorsun
kuzenin mi?
164
00:16:08,000 --> 00:16:09,920
On yıl önce buraya tesadüfen geldiğinde,
165
00:16:10,920 --> 00:16:12,560
Sana çalışman için koca bir bölge verdim.
166
00:16:13,560 --> 00:16:15,720
Yaptığın işlere gözlerimi kapattım...
167
00:16:16,560 --> 00:16:18,360
Sen de beni kazıklamak için polislerle işbirliği yaptın!
168
00:16:20,520 --> 00:16:22,040
Ne? Ben de vaftiz babasıyım...
169
00:16:22,880 --> 00:16:24,680
Söylediklerinize dikkat edin!
170
00:16:26,680 --> 00:16:27,520
Sen vaftiz babası mısın?
171
00:16:29,040 --> 00:16:31,600
Eğer öyleysen,
o zaman bana doğrudan karşı çık,
172
00:16:31,800 --> 00:16:33,760
gölgelerde komplo kurmak yerine,
173
00:16:34,120 --> 00:16:36,960
ve beni Tayland'a kaçmaya zorluyor
yedi yıldır.
174
00:16:37,560 --> 00:16:39,200
Yedi yıllık acı.
175
00:16:39,560 --> 00:16:41,680
Malınızın neden olduğunu biliyor musunuz?
kayboluyor mu?
176
00:16:42,120 --> 00:16:43,680
Çünkü buna karar verdim
Seninle işim bitti!
177
00:16:46,840 --> 00:16:47,920
Geri döndüm!
178
00:16:48,440 --> 00:16:50,600
Ve benim olanı geri alacağım!
179
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
Sen ölü bir adamsın!
180
00:16:55,920 --> 00:16:56,440
Öl!
181
00:17:00,760 --> 00:17:01,880
Durmak! Bu saçmalığa son verin!
182
00:17:08,760 --> 00:17:09,360
Salak!
183
00:17:17,560 --> 00:17:19,440
Bin'in eşyalarını aldım.
184
00:17:21,280 --> 00:17:23,560
Dört eşit parçaya böldüm.
185
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Her biriniz için bir tane.
186
00:17:33,320 --> 00:17:36,600
Yani gelecekte bir şeye ihtiyacın olursa,
ne olursa olsun benimle iletişime geç.
187
00:17:53,960 --> 00:17:56,000
Bin'in ölümü...
188
00:17:56,200 --> 00:17:58,040
çelişkili bilgidir.
189
00:17:58,320 --> 00:18:00,320
Bu hem iyi hem de kötü bir şey.
190
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
Yang, bunu açıklamana izin vereceğim
herkes mi?
191
00:18:02,200 --> 00:18:02,720
Evet.
192
00:18:07,920 --> 00:18:09,200
Bin'in cenazesi sırasında
193
00:18:10,200 --> 00:18:12,680
gizlice bazı görüntüler çektik.
194
00:18:13,120 --> 00:18:14,440
Amaç anlamaktı
195
00:18:14,760 --> 00:18:17,880
yeni vaftiz babası kim olacak
Bin'in ölümünden sonra.
196
00:18:18,320 --> 00:18:22,120
Cenaze törenlerine katılanlar
"büyük dörtlü",
197
00:18:22,640 --> 00:18:26,120
Rong, Bağlama, Paowangbiao,
198
00:18:26,560 --> 00:18:28,320
ve Ölümcül Xiong.
199
00:18:29,440 --> 00:18:32,360
Ama aynı zamanda sürpriz bir konuğu da tespit etmeyi başardık.
200
00:18:32,720 --> 00:18:33,760
DSÖ?
201
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
Bugün,
202
00:18:40,400 --> 00:18:42,880
onun hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz
203
00:18:43,200 --> 00:18:45,120
onun bir Çinli olması dışında
Tayland'dan geliyor.
204
00:18:45,320 --> 00:18:46,760
Adı Sawa Da.
205
00:18:47,320 --> 00:18:49,120
Geçenlerde geri geldi.
206
00:18:49,560 --> 00:18:52,400
Onun bir patron olduğunu biliyoruz
Rifuda Grubunda,
207
00:18:52,560 --> 00:18:54,280
bunun dışında hiçbir şey.
208
00:18:54,840 --> 00:18:57,760
Yani bu aldığım kötü haberdi
daha önceden bahsediyoruz.
209
00:18:57,960 --> 00:19:00,520
Hong Kong'un suçluluk durumu
210
00:19:00,720 --> 00:19:03,840
şu anda her yerde var.
211
00:19:04,200 --> 00:19:06,320
Onların takipçisi olacağız
eylemleri yakından takip ediyoruz.
212
00:19:06,520 --> 00:19:09,040
Ada, sen bizim en iyi ajanlarımızdan birisin.
213
00:19:10,600 --> 00:19:12,880
Soruşturmayı sen yönetmelisin.
214
00:19:16,600 --> 00:19:17,400
Evet efendim.
215
00:19:19,560 --> 00:19:21,560
Efendim, Sawa Da'dan şüpheleniyorum
216
00:19:21,800 --> 00:19:23,520
ülkeden kaçan bir kaçaktır.
217
00:19:23,960 --> 00:19:25,120
Onu tutuklamaya hazırım.
218
00:19:25,880 --> 00:19:29,200
Ada, biz polisiz, kanıta ihtiyacımız var
219
00:19:29,320 --> 00:19:30,400
birini tutuklamadan önce.
220
00:19:30,720 --> 00:19:33,440
Haklı, harekete geçmeliyiz
kurallara göre,
221
00:19:33,560 --> 00:19:34,280
Anlaşıldı mı?
222
00:19:36,040 --> 00:19:36,800
Evet efendim.
223
00:20:17,200 --> 00:20:20,120
Tatlım, şimdilik bu kadar alışveriş yeter.
224
00:20:20,680 --> 00:20:22,120
Böyle devam ederse beni öldüreceksin!
225
00:20:23,200 --> 00:20:26,000
Neden? Yarışlarda çok daha fazla kumar oynarsınız.
226
00:20:27,000 --> 00:20:28,720
Korkarım dolabımız havaya uçacak.
227
00:20:29,320 --> 00:20:30,560
Patlatacağım şey senin kafan!
228
00:20:30,840 --> 00:20:32,880
Sadece bir deri almak istedim
Xiaohong için takım elbise.
229
00:20:33,200 --> 00:20:34,560
Gelecek hafta onun doğum günü.
230
00:20:34,800 --> 00:20:36,680
Sen onun kuzenisin, unutmamalısın.
231
00:20:37,280 --> 00:20:38,760
Doğum gününü hatırlıyorum
önemli olan bu.
232
00:20:39,400 --> 00:20:41,600
Bu doğru! Beni burada bekle.
233
00:20:42,320 --> 00:20:42,920
Elbette.
234
00:20:55,960 --> 00:20:58,200
Merhaba... benim.
235
00:20:58,800 --> 00:21:00,200
Ah... Xiaoyang, naber?
236
00:21:00,800 --> 00:21:01,600
Poker?
237
00:21:02,520 --> 00:21:05,000
Harika, saat 20:30'da kulüpte görüşürüz.
238
00:21:06,440 --> 00:21:07,680
Tamam, sonra görüşürüz.
239
00:21:08,200 --> 00:21:08,760
Hey.
240
00:21:13,120 --> 00:21:15,320
Yardım! Hırsız!
241
00:21:16,720 --> 00:21:17,280
Durmak!
242
00:21:23,480 --> 00:21:24,120
Kıpırdama!
243
00:21:25,200 --> 00:21:25,680
Hareket etmeyi bırak!
244
00:21:31,200 --> 00:21:31,680
Yolumdan çekil!
245
00:21:33,560 --> 00:21:34,120
Durmak!
246
00:21:34,680 --> 00:21:38,880
Bıçağını bırak!
Ellerini başının üzerine koy! Şimdi!
247
00:21:39,880 --> 00:21:40,960
Bırak onu, hemen!
248
00:21:44,480 --> 00:21:44,920
Kıpırdama!
249
00:21:45,360 --> 00:21:45,880
Kıpırdama!
250
00:21:46,680 --> 00:21:47,120
Kıpırdama!
251
00:21:47,320 --> 00:21:48,360
Aptalca bir şey yapma!
252
00:21:48,600 --> 00:21:50,200
Zhiyuan, kurtar beni!
253
00:21:51,280 --> 00:21:53,560
Silahını bırak! Acele etmek!
254
00:21:53,560 --> 00:21:55,120
- Hayır...
- Yoksa onu öldüreceğim!
255
00:22:08,440 --> 00:22:09,640
Zhiyuan, dikkat et!
256
00:22:15,000 --> 00:22:15,560
Hadi gidelim!
257
00:22:15,760 --> 00:22:18,200
Zhiyuan! İyi misin?
258
00:22:18,680 --> 00:22:19,280
Yakalayın onları!
259
00:22:19,520 --> 00:22:22,120
- Ben iyiyim.
- Beni korkuttun.
260
00:22:23,560 --> 00:22:26,480
Tatlım, endişelenme!
261
00:22:27,840 --> 00:22:29,600
Adamını öldürmenin o kadar kolay olmadığı ortaya çıktı.
262
00:22:31,360 --> 00:22:35,800
Hala kutlamamız gerekiyor
birlikte geçirdiğimiz yedi yıl.
263
00:22:36,120 --> 00:22:39,600
Hala şaka yapıyorsun, endişeleniyorum.
264
00:22:39,680 --> 00:22:42,560
Merak etme, ölmeyeceğim.
265
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
Lanet olsun yine kaybettik.
266
00:22:56,760 --> 00:22:57,440
Hadi gidelim.
267
00:23:02,840 --> 00:23:03,440
Mei!
268
00:23:04,920 --> 00:23:06,200
Kardeş Qing, kardeş Long.
269
00:23:06,440 --> 00:23:08,480
Şansımız yaver gitmedi ha, bize rastladın!
270
00:23:09,040 --> 00:23:10,320
Yakın zamanda bize geri ödeme yapmayı mı düşünüyorsunuz?
271
00:23:11,000 --> 00:23:11,920
Hangi parayla?
272
00:23:12,680 --> 00:23:15,480
Erkek arkadaş yok, zengin müşteri yok,
kumar oyunlarında da şans yoktur.
273
00:23:15,920 --> 00:23:17,200
Ne yapmamı istiyorsun?
274
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
Bok!
275
00:23:25,040 --> 00:23:27,120
Orospu! Bize paramızı geri verin!
276
00:23:27,360 --> 00:23:28,120
Saçmalığı bırak!
277
00:23:28,120 --> 00:23:28,640
Bırak beni!
278
00:23:28,640 --> 00:23:29,320
Seni döveceğiz!
279
00:23:29,320 --> 00:23:29,880
Yeterli!
280
00:23:31,680 --> 00:23:32,200
Ne yaptığını sanıyorsun?
281
00:24:19,280 --> 00:24:21,560
Ah, özür dilerim hanımefendi! Lideriz!
282
00:24:21,560 --> 00:24:22,280
Üzgünüm!
283
00:24:28,560 --> 00:24:30,280
İyi misin?
284
00:24:30,480 --> 00:24:32,000
Dövüşebildiğini bilmiyordum!
285
00:24:32,560 --> 00:24:34,560
Yeni mi fark ettin?
Peki o nerede?
286
00:24:38,440 --> 00:24:40,600
İstediğin buydu
Sawa Da'nın parmak izleri.
287
00:24:40,840 --> 00:24:41,920
Bunlar bu camın üzerindeydi.
288
00:24:42,200 --> 00:24:44,720
Ama o iki geri zekalı bunu bozdu!
289
00:24:45,480 --> 00:24:47,640
Açıkçası artık faydasız,
başka bir şey var mı?
290
00:24:47,920 --> 00:24:50,920
Evet ama şu anda gerçekten korkuyorum.
291
00:24:54,120 --> 00:24:57,120
Ah, bu her şeyi düzeltir
Artık korkmuyorum!
292
00:24:57,600 --> 00:24:58,480
Çabuk söyle bana.
293
00:24:59,720 --> 00:25:02,120
Bu gece Club Xingda'da bir etkinlik var.
294
00:25:02,440 --> 00:25:04,440
Sawa Da'nın orada olacağını biliyorum.
295
00:25:04,640 --> 00:25:06,200
Eğer istersen ona göz kulak olurum.
296
00:25:06,440 --> 00:25:07,640
Ben gidiyorum, görüşürüz!
297
00:25:19,760 --> 00:25:20,560
İşte iki bardak!
298
00:25:23,200 --> 00:25:24,560
Şerefe!
299
00:25:29,680 --> 00:25:30,560
Evet, doğru...
300
00:25:32,200 --> 00:25:33,520
Akşamın tadını çıkarın!
301
00:25:35,400 --> 00:25:36,320
Bu gece o kadar çok insan var ki!
302
00:25:50,520 --> 00:25:52,960
Doğum günün kutlu olsun!
303
00:25:56,040 --> 00:25:59,400
Doğum günün kutlu olsun!
304
00:25:59,880 --> 00:26:02,400
Doğum günün kutlu olsun!
305
00:26:02,640 --> 00:26:04,440
Teşekkür ederim, teşekkür ederim!
306
00:26:07,480 --> 00:26:09,320
Mumları üflemeden önce bir dilek tutun.
307
00:26:09,400 --> 00:26:10,440
Evet, doğru!
308
00:26:10,920 --> 00:26:11,880
Bir dilek tut.
309
00:26:16,960 --> 00:26:17,800
Bravo!
310
00:26:28,960 --> 00:26:29,600
- Kardeş Jian.
-Ming.
311
00:26:30,000 --> 00:26:31,040
Vaftiz babası nasıl?
312
00:26:31,400 --> 00:26:33,280
Çok iyi, senin sayende kardeş Jian.
313
00:26:34,320 --> 00:26:35,120
Oturmak.
314
00:26:37,680 --> 00:26:40,200
Anlaşılan ekinler taşmış,
fiyatın ne kadar?
315
00:26:40,520 --> 00:26:41,680
Eğer senin için de uygunsa,
316
00:26:41,960 --> 00:26:44,000
Geçen seferkiyle aynı fiyat olacak.
317
00:26:45,600 --> 00:26:47,560
İyi, çok iyi.
318
00:26:58,920 --> 00:27:00,200
Malları ne zaman teslim alacağım?
319
00:27:00,880 --> 00:27:02,720
13'üncü Cuma, saat 21.00'de.
320
00:27:07,560 --> 00:27:08,280
Nerede?
321
00:27:09,360 --> 00:27:10,400
Mobilya deposu.
322
00:27:18,920 --> 00:27:19,720
Sizi tanıştırayım.
323
00:27:22,040 --> 00:27:25,400
Mei, bu Bay Liang.
324
00:27:26,040 --> 00:27:28,000
Bu gece ona çok iyi bak, anladın mı?
325
00:27:28,000 --> 00:27:28,760
Ve sen de.
326
00:27:29,720 --> 00:27:30,200
Elbette.
327
00:27:30,360 --> 00:27:30,960
İyi eğlenceler!
328
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
- Bunu halletmene izin vereceğim.
- Tamam aşkım.
329
00:27:32,880 --> 00:27:36,360
- Hong Kong'a ilk gelişiniz mi?
- Buraya sık sık gelirim. - Evet mi?
330
00:27:36,600 --> 00:27:37,960
- Hangi otelde kalıyorsun?
-Jinghua.
331
00:27:39,600 --> 00:27:40,880
Ziyarete vaktin oldu mu?
332
00:27:41,040 --> 00:27:42,040
- Henüz değil.
- Birlikte gidelim.
333
00:27:51,200 --> 00:27:57,200
Carrie, seni son gördüğümden bu yana yıllar geçti.
Bir içkiyle sohbet etmek ister misin?
334
00:28:06,680 --> 00:28:07,520
Bana kızgınsın değil mi?
335
00:28:13,000 --> 00:28:13,960
Benim hatamdı.
336
00:28:18,480 --> 00:28:19,200
İşte buradasın.
337
00:28:20,520 --> 00:28:21,680
İyi misin? Kendini iyi hissediyor musun?
338
00:28:22,640 --> 00:28:23,440
Hayır, iyiyim.
339
00:28:23,600 --> 00:28:26,560
Bir arkadaşın mı?
Bizi tanıştırır mısın?
340
00:28:28,360 --> 00:28:29,520
Bu benim kocam Jin Zhiyuan.
341
00:28:31,000 --> 00:28:31,880
Bu zevki kime borçluyum?
342
00:28:32,880 --> 00:28:33,600
Sawa Da.
343
00:28:33,960 --> 00:28:34,480
Tanıştığıma memnun oldum!
344
00:28:35,360 --> 00:28:36,120
Seni bırakacağım.
345
00:28:39,680 --> 00:28:41,120
Tatlım, neler oluyor?
346
00:28:42,000 --> 00:28:44,120
Hiçbir şey, sadece eski bir arkadaş.
Gel içeri girelim.
347
00:28:47,520 --> 00:28:49,120
Selamlar hanımefendi, davetiyeniz lütfen?
348
00:28:51,040 --> 00:28:52,280
- Tebrikler!
- Teşekkürler!
349
00:28:54,680 --> 00:28:56,640
Patron, hadi, bir tane daha!
350
00:28:57,560 --> 00:28:58,440
Sawa Da!
351
00:29:00,480 --> 00:29:01,560
Uzun zaman oldu.
352
00:29:02,880 --> 00:29:06,200
O kadar çabuk gittin ki biz bile gitmedik
veda etmek için zamanın var.
353
00:29:11,560 --> 00:29:14,360
Üzgünüm bayan,
ama patronumuz seni tanımıyor.
354
00:29:14,560 --> 00:29:15,360
Git lütfen.
355
00:29:20,120 --> 00:29:21,280
Rahatlayın millet, rahatlayın!
356
00:29:21,880 --> 00:29:23,280
Lütfen özürlerimizi kabul edin.
357
00:29:26,200 --> 00:29:27,920
Ada, ne yapıyorsun?
Burası özel bir mülk.
358
00:29:29,320 --> 00:29:30,360
Arama iznine ihtiyacın var.
359
00:29:30,520 --> 00:29:32,640
Aptalca bir şey yapma. Hiçbir şeyin yok
burada kazanmak için ve bunu biliyorsun.
360
00:29:33,640 --> 00:29:34,400
Lütfen ayrılın.
361
00:29:34,800 --> 00:29:35,760
Söyleyecek bir şeyim var.
362
00:29:37,600 --> 00:29:39,960
Artık saçmalamayı bırakın,
bu bir emirdir, anlaşıldı mı?
363
00:29:41,880 --> 00:29:42,840
Benim için endişelenme.
364
00:29:43,720 --> 00:29:44,280
Elbette.
365
00:29:48,200 --> 00:29:50,960
İsminizi değiştirmiş olsanız bile,
kariyerini değiştirmedin.
366
00:29:51,960 --> 00:29:54,560
Dikkatli olmalısın Zeng Jian.
367
00:30:19,720 --> 00:30:20,560
Merhaba hanımefendi.
368
00:30:21,600 --> 00:30:23,320
Aceleniz var gibi görünüyor, herhangi bir bilginiz var mı?
369
00:30:23,560 --> 00:30:25,120
- Git, açıklayacağım.
- Elbette.
370
00:30:27,480 --> 00:30:29,280
Dün gece kapıda dinliyordum.
371
00:30:29,520 --> 00:30:30,920
Taylandlı bir adam Sawa Da'ya söyledi
372
00:30:31,280 --> 00:30:34,720
13'üncü Cuma günü uyuşturucu anlaşması yapılacak
akşam 9'da mobilya deposunda.
373
00:30:34,960 --> 00:30:37,000
İlgini çekeceğini düşündüm
bu yüzden seninle iletişime geçtim.
374
00:30:37,360 --> 00:30:38,440
Başka bir şey?
375
00:30:38,600 --> 00:30:40,680
Hayır, tek duyabildiğim buydu.
376
00:30:41,360 --> 00:30:43,960
Beni buraya bırakabilirsin. Teşekkürler!
377
00:30:49,840 --> 00:30:50,560
Burada.
378
00:30:56,440 --> 00:30:58,760
Sen gerçekten nazik bir kadınsın, teşekkürler!
379
00:30:58,920 --> 00:30:59,920
Güle güle!
380
00:31:03,400 --> 00:31:04,280
Görüşürüz!
381
00:31:11,200 --> 00:31:13,600
Aptal kız...
382
00:31:25,800 --> 00:31:27,840
Steven, her şey yolunda gidiyor gibi görünüyor
peki sence de öyle değil mi?
383
00:31:40,040 --> 00:31:43,280
Polis, dinle, etrafın sarıldı.
384
00:31:43,440 --> 00:31:45,400
Teslim olun ve silahlarınızı hemen bırakın!
385
00:31:49,560 --> 00:31:50,280
Ateş
386
00:32:08,320 --> 00:32:10,200
Haydi buradan çıkalım!
387
00:32:15,560 --> 00:32:17,720
Bayan Qianqian, bu parayı alın ve
Zhaobo'yla birlikte ayrıl.
388
00:32:18,000 --> 00:32:18,840
Peki ya sen, kardeş Wei?
389
00:32:19,040 --> 00:32:20,480
- Ayrılmak!
- Tamam aşkım!
390
00:33:34,560 --> 00:33:35,280
Kaçmaya mı çalışıyorsun?
391
00:33:45,360 --> 00:33:45,880
Durmak!
392
00:34:29,400 --> 00:34:29,960
Namlu.
393
00:34:50,720 --> 00:34:51,800
- Ayrılalım!
- Tamam aşkım!
394
00:35:36,600 --> 00:35:37,120
Dur!
395
00:37:23,640 --> 00:37:26,760
Kardeş Wei!
396
00:37:28,040 --> 00:37:30,200
Bayan Qianqian, gidin!
Parayı geri getirin!
397
00:37:30,360 --> 00:37:31,400
- İstemiyorum!
- Ayrılmak!
398
00:38:05,600 --> 00:38:06,760
Beni cezalandır.
399
00:38:59,920 --> 00:39:00,600
İyi iş!
400
00:39:01,720 --> 00:39:03,640
Çok miktarda uyuşturucu bulduk.
401
00:39:04,560 --> 00:39:07,560
Ama hâlâ hiçbir fikrimiz yok
operasyonun lideri kimdi?
402
00:39:07,640 --> 00:39:09,680
Komiser, bu anlaşmanın ışığında
403
00:39:10,280 --> 00:39:12,640
Yakın arkadaşlarını buldum
Sawa Da operasyona katıldı.
404
00:39:13,120 --> 00:39:14,040
Bu yüzden sanırım...
405
00:39:14,200 --> 00:39:17,280
Ada, maddi kanıt en önemlisi
Hong Kong hukukunda önemli bir kavram.
406
00:39:17,560 --> 00:39:19,720
Kanıt olmadan onu mahkum edemeyiz.
407
00:39:20,360 --> 00:39:21,320
Aptalca bir şey yapma!
408
00:39:21,480 --> 00:39:22,200
Ama o...
409
00:39:22,600 --> 00:39:26,680
Bunu unutma, sabırlı olmalısın
büyük bir balık yakalamak için.
410
00:39:27,440 --> 00:39:30,120
Kulüpte pek sabırlı değildin.
411
00:39:30,320 --> 00:39:31,720
Yakaladığınız şey kaçarsa kaçar
köşeye sıkışmış hissediyorum, anladın mı?
412
00:39:32,440 --> 00:39:33,360
Evet efendim.
413
00:39:35,800 --> 00:39:38,920
Kardeş Jian, tedarik hatlarımız
tamamen kesilir.
414
00:39:39,280 --> 00:39:40,400
Hala bir ürün bulabilsek bile,
415
00:39:40,440 --> 00:39:42,800
fiyatlar çok saçma
kar elde etmek neredeyse imkansız olacak.
416
00:39:43,200 --> 00:39:46,520
Satacak hiçbir şeyimiz yoksa
bu örgütün sonunun habercisi olabilir.
417
00:39:47,360 --> 00:39:49,720
100 milyon HK$'ın altında hiçbir şey bulamıyoruz.
418
00:39:50,200 --> 00:39:53,360
Bu son başarısızlık itibarımızı kaybetmemize neden oldu.
419
00:39:56,520 --> 00:39:57,560
Sevgili kardeşlerim,
420
00:39:58,800 --> 00:40:00,680
Desteğiniz için teşekkür ederim
ve benimle kaldığın için
421
00:40:00,760 --> 00:40:01,800
bu zor zamanlar boyunca.
422
00:40:06,760 --> 00:40:10,440
Tedarik hattımıza gelince,
bu konuda fazla endişelenmeyin!
423
00:40:11,920 --> 00:40:14,000
Samak'la zaten tanıştım.
Bu sorun çözülecek.
424
00:40:14,200 --> 00:40:16,560
Bu sefer ürünler gelecek
farklı rotalardan.
425
00:40:20,360 --> 00:40:22,520
Birazını kaybetsek bile
426
00:40:22,680 --> 00:40:24,640
iyi olacak.
427
00:40:26,320 --> 00:40:27,400
Bizi bu kadar kolay ele geçiremeyecekler.
428
00:40:29,680 --> 00:40:31,040
Polise gelince;
429
00:40:32,680 --> 00:40:35,880
Ben, Zeng Jian, söz verdim
herhangi birini yok ederdim
430
00:40:39,560 --> 00:40:41,120
kim yoluma çıkıyor?
431
00:40:57,000 --> 00:40:58,560
Bay Jin, burada bir milyon fiş var.
432
00:40:58,800 --> 00:41:01,000
- Toplamda 2 milyonun var. - Tamam, teşekkürler.
433
00:41:03,920 --> 00:41:04,680
Burayı imzalayın lütfen.
434
00:41:13,760 --> 00:41:15,000
Nedir?
435
00:41:15,760 --> 00:41:16,440
Kendimi yaktım.
436
00:41:16,600 --> 00:41:18,920
Kuzenim için her zaman et çorbası yaparsın.
437
00:41:19,560 --> 00:41:20,800
Sana sahip olduğu için çok şanslı!
438
00:41:23,560 --> 00:41:24,680
Xiaohong, bunu nasıl söylersin?
439
00:41:24,800 --> 00:41:27,200
Senin için de biraz yaptım, değil mi?
440
00:41:27,360 --> 00:41:28,320
Ama sen onu yemek istemedin.
441
00:41:30,040 --> 00:41:30,760
Ah, şipşak!
442
00:41:31,040 --> 00:41:31,920
Şimdi ne var?
443
00:41:33,400 --> 00:41:35,360
Kuzenine söylemeyi unuttum
akşam yemeği için eve dönmek.
444
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
Şu anda o kadar mı meşgul?
445
00:41:38,200 --> 00:41:38,920
Sanırım öyle...
446
00:41:39,720 --> 00:41:40,840
Onu tanıyorsun.
447
00:41:41,120 --> 00:41:42,480
çok çalışıyor.
448
00:41:54,120 --> 00:41:55,760
Bay Jin, bahse girme sırası sizde.
449
00:42:02,880 --> 00:42:03,640
İki yüz bin.
450
00:42:04,640 --> 00:42:06,560
Bay Li, iki yüz bin,
arar mısın?
451
00:42:08,920 --> 00:42:10,800
İki yüz bin...
452
00:42:13,000 --> 00:42:15,360
- Katlıyorum.
- Ben de.
453
00:42:19,800 --> 00:42:22,560
Bay Jin, bu çok güzel bir el
oradasın!
454
00:42:23,040 --> 00:42:24,200
Blöf yapıyor, bunu hep yapıyor.
455
00:42:25,840 --> 00:42:27,880
Arayıp kendiniz görebilirsiniz.
456
00:42:29,480 --> 00:42:30,640
Bay Zhang, aradınız mı?
457
00:42:32,840 --> 00:42:34,600
Bu masada bir milyondan fazla var,
ve hepsini kazanırdın
458
00:42:34,960 --> 00:42:37,640
sadece iki yüz bin bahisle mi?
O kadar hızlı değil!
459
00:42:38,440 --> 00:42:40,800
Bay Jin, ne kadar fişiniz var?
460
00:42:47,480 --> 00:42:48,200
Beş yüz bin.
461
00:42:48,880 --> 00:42:51,280
Tamam, arıyorum, sonra yükseltiyorum.
462
00:42:53,880 --> 00:42:54,640
Beş yüz bin.
463
00:42:56,040 --> 00:42:58,120
Güzel, sanırım bugün şanslı günüm!
464
00:42:59,120 --> 00:42:59,640
Ararım!
465
00:43:02,760 --> 00:43:03,520
Şuna bak.
466
00:43:07,560 --> 00:43:09,400
Bazen Bay Hong, şans gelir.
467
00:43:10,440 --> 00:43:13,320
Üzgünüm ama üçlü papazlarım var!
468
00:43:15,520 --> 00:43:16,560
Üçlü papazları var.
469
00:43:34,760 --> 00:43:36,880
Bay Jin, size şunu söylemem gerekiyor:
470
00:43:37,200 --> 00:43:38,360
bize toplamda iki milyon kaybettin.
471
00:43:38,720 --> 00:43:40,600
Lütfen bize bu süre içinde geri ödeme yapar mısınız?
üç gün mü?
472
00:43:40,920 --> 00:43:43,040
Eğer yapmazsan mecbur kalacağım
patronumla iletişime geç.
473
00:43:49,320 --> 00:43:49,960
Teşekkür ederim.
474
00:44:02,200 --> 00:44:02,920
Kıpırdama.
475
00:44:04,200 --> 00:44:04,920
Polis!
476
00:44:05,040 --> 00:44:05,960
Bu nedir?
477
00:44:07,120 --> 00:44:07,880
Aç şunu!
478
00:45:38,360 --> 00:45:40,920
İşte benim telefon numaram,
ne zaman istersen beni ara.
479
00:45:43,600 --> 00:45:44,440
Elbette.
480
00:45:45,560 --> 00:45:48,560
ah evet ve kardeşlerimden öğrendim
481
00:45:49,440 --> 00:45:51,200
Bay Jin'in mali sorunları vardı.
482
00:45:52,800 --> 00:45:53,960
Başı dertte mi?
483
00:46:00,200 --> 00:46:02,920
Bay Jin, üç gündür bekliyoruz.
484
00:46:03,560 --> 00:46:04,720
Buna devam et
485
00:46:05,200 --> 00:46:07,480
ve bunu yapmak zorunda kalacağız
yetkililerle iletişime geçin.
486
00:46:09,200 --> 00:46:09,880
Zhiyuan!
487
00:46:11,120 --> 00:46:11,840
Zhiyuan!
488
00:46:13,440 --> 00:46:14,400
Neler oluyor?
489
00:46:15,600 --> 00:46:18,600
- Ne yapıyorsun sen?
- Üzgünüm.
490
00:46:21,400 --> 00:46:23,400
Hiçbir şey, her şey yolunda.
491
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
Bay Jin, çok üzgünüm.
492
00:46:34,320 --> 00:46:36,360
miktar çok büyük,
patronum isteğinizi reddetti.
493
00:46:37,320 --> 00:46:39,200
Ama sen zaten kayıtlarımı doğruladın.
494
00:46:39,440 --> 00:46:40,320
Her şey yolunda.
495
00:46:40,960 --> 00:46:43,880
Evet ama siz 2 milyon istiyorsunuz.
gerçekten çok fazla.
496
00:46:44,320 --> 00:46:46,880
Ayrıca daire ödemeleriniz
hâlâ geçiyor. Yani...
497
00:46:47,400 --> 00:46:50,400
Tamam, anladım.
Başka bir bankaya gideceğim.
498
00:46:50,760 --> 00:46:52,760
Başka bir banka mı? Deneyebilirsin...
499
00:46:53,120 --> 00:46:54,200
Ancak isteğinizi kabul etmeyecekler.
500
00:47:06,440 --> 00:47:09,560
Merhaba kardeş Jian, ben Rong.
Evet, istediğini yaptım.
501
00:47:18,560 --> 00:47:20,280
Tatlım, değişmiyor musun?
502
00:47:27,520 --> 00:47:29,360
Yine mi sigara içiyorsun?
503
00:47:31,720 --> 00:47:32,680
Ne yapıyorsun?
504
00:47:33,400 --> 00:47:34,200
Neden bahsediyorsun?
505
00:47:35,040 --> 00:47:37,760
Ben senin karınım, bana yalan söyleme, tamam mı?
506
00:47:38,400 --> 00:47:39,560
Sana asla yalan söylemedim!
507
00:47:40,680 --> 00:47:42,800
Çok çalıştığım için bana kızgınsın
ve birbirimizi yeterince görmüyor muyuz?
508
00:47:43,560 --> 00:47:44,400
Hayır, bu değil.
509
00:47:45,560 --> 00:47:46,360
Ne kadar borcun var?
510
00:47:53,480 --> 00:47:54,360
Fazla değil.
511
00:47:54,880 --> 00:47:57,360
Fazla değil?
2 milyon çok değil mi?
512
00:47:58,360 --> 00:48:00,480
Bunu nasıl biliyorsun? Sana kim söyledi?
513
00:48:03,120 --> 00:48:04,200
Tatlım...
514
00:48:07,040 --> 00:48:08,200
Bir süredir birlikteyiz.
515
00:48:08,360 --> 00:48:09,560
Seni tanımadığımı mı sanıyorsun?
516
00:48:10,040 --> 00:48:11,880
Bu kadar parayı nasıl bulacaksın?
517
00:48:12,120 --> 00:48:13,560
Her zaman senin peşinde olacaklar.
518
00:48:16,200 --> 00:48:17,120
Çok iyi biliyorsun
519
00:48:17,920 --> 00:48:20,600
sensiz yaşayamayacağım...
520
00:48:23,280 --> 00:48:24,440
- Bal! - Nasıl yapabilirim?
521
00:48:27,120 --> 00:48:29,600
Zhiyuan, beni düşündün mü?
522
00:48:32,800 --> 00:48:35,120
Endişelenme,
Bir çözüm bulacağım.
523
00:48:51,360 --> 00:48:53,120
Peki seni buraya getiren ne Carrie?
524
00:48:56,000 --> 00:48:57,120
Geleceğimi biliyordun.
525
00:48:59,720 --> 00:49:00,920
Peki senin için ne yapabilirim?
526
00:49:03,280 --> 00:49:06,400
Kardeş Jian, sana 2 milyon,
hiçbir şey değil.
527
00:49:06,640 --> 00:49:07,720
Elbette hiçbir şey değil.
528
00:49:09,200 --> 00:49:09,920
Ama...
529
00:49:11,960 --> 00:49:13,320
Sana neden yardım etmeliyim?
530
00:49:23,040 --> 00:49:26,040
Aslında bir yolu olabilir.
531
00:49:27,360 --> 00:49:28,280
Bu sana bağlı.
532
00:49:28,480 --> 00:49:29,200
Neden?
533
00:49:32,400 --> 00:49:33,800
Karşılığında seni istiyorum.
534
00:49:37,720 --> 00:49:40,960
Ne?
Bu ilk sefer olmayacaktı.
535
00:49:45,560 --> 00:49:46,200
Elbette.
536
00:49:47,520 --> 00:49:48,280
Ne dedin?
537
00:49:50,440 --> 00:49:51,360
Seni duyamıyorum.
538
00:49:53,680 --> 00:49:54,720
Daha yüksek sesle konuşun.
539
00:49:58,520 --> 00:49:59,560
Tamam dedim.
540
00:51:07,400 --> 00:51:09,400
Ah, bu kötü görünüyor! Hadi bir göz atalım!
541
00:51:11,000 --> 00:51:11,680
Hızlı!
542
00:51:18,800 --> 00:51:19,520
Ambulans çağırın!
543
00:52:27,960 --> 00:52:28,560
Hanımefendi!
544
00:52:32,480 --> 00:52:33,560
Wei!
545
00:52:35,280 --> 00:52:36,400
Wei! Wei!
546
00:52:36,840 --> 00:52:39,560
Hanımefendi... kaçın!
547
00:52:41,960 --> 00:52:42,880
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
548
00:52:57,200 --> 00:52:57,840
Merhaba.
549
00:53:00,920 --> 00:53:01,960
Harika iş!
550
00:53:03,360 --> 00:53:04,280
Dinlemek.
551
00:53:04,960 --> 00:53:07,560
Sessiz bir yer bulun ve eşyaları saklayın.
552
00:53:19,320 --> 00:53:20,400
İşte kocanızın borcu.
553
00:53:43,200 --> 00:53:44,120
Ne düşünüyordun?
554
00:53:44,680 --> 00:53:46,840
Bunu ona nasıl açıklayacağım
yönetim? Ha?
555
00:53:47,720 --> 00:53:49,840
Ada, hemen yazılı bir rapor istiyorum!
556
00:53:51,280 --> 00:53:53,920
Gitmem lazım, beni haberdar et.
557
00:53:58,920 --> 00:54:01,040
Ada, yönetmen Jin davranmıyor
normalde!
558
00:54:01,400 --> 00:54:03,000
Her zaman bu konuda çok endişeleniyor
adamlarının hayatları,
559
00:54:03,200 --> 00:54:04,200
- Ama bugün...
- Anladım...
560
00:54:16,960 --> 00:54:17,760
Bal.
561
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
- Geri döndüm.
- İşte buradasın!
562
00:54:25,480 --> 00:54:27,400
Tatlım, harika haberlerim var.
563
00:54:28,080 --> 00:54:29,320
Borcumu hallettim.
564
00:54:36,680 --> 00:54:37,360
Bal.
565
00:54:41,560 --> 00:54:42,840
sana söz veriyorum
566
00:54:43,920 --> 00:54:45,200
Bir daha asla kumar oynamayacağım!
567
00:54:51,840 --> 00:54:52,600
Bal.
568
00:54:54,640 --> 00:54:57,000
En çok neyi seversin? Kanada mı ABD mi?
569
00:54:58,000 --> 00:54:58,560
Ben...
570
00:54:58,760 --> 00:55:00,760
Sanırım Kanada'yı tercih edeceksiniz.
571
00:55:01,320 --> 00:55:02,480
Bana söyledin...
572
00:55:03,120 --> 00:55:04,800
Bana sessiz bir yeri tercih edeceğini söylemiştin.
573
00:55:06,720 --> 00:55:07,480
Hadi bunu yapalım, tamam mı?
574
00:55:08,680 --> 00:55:12,320
İstifamı yazıp sunacağım
mektup, tamam mı?
575
00:55:15,760 --> 00:55:17,320
Vazgeçmek mi istiyorsun? Neden?
576
00:55:17,520 --> 00:55:19,680
İşini seviyorsun, bunu kendin de söyledin.
577
00:55:21,040 --> 00:55:21,760
Bu doğru.
578
00:55:22,920 --> 00:55:26,560
Ama arada bir değişime hepimizin ihtiyacı var, değil mi?
579
00:55:29,480 --> 00:55:32,120
Benden bir şey saklıyorsun
bana neler olduğunu anlat.
580
00:55:33,560 --> 00:55:34,400
Söyle bana!
581
00:55:35,640 --> 00:55:37,120
Bana dokunma! Söyle bana!
582
00:55:37,400 --> 00:55:40,120
Tatlım, tatlım... neden kızgınsın?
583
00:55:41,760 --> 00:55:42,600
Sana her şeyi anlatacağım.
584
00:55:44,680 --> 00:55:45,840
Devam eden uyuşturucu ticareti,
585
00:55:46,120 --> 00:55:47,440
Onlara bilgi verdim.
586
00:55:49,280 --> 00:55:50,760
Bana malı alıp almadıklarını söylediler.
587
00:55:51,120 --> 00:55:52,280
borcumu sileceklerdi
588
00:55:52,400 --> 00:55:53,680
ve bana 3 milyon vereceklerdi.
589
00:55:54,120 --> 00:55:54,680
Sen...
590
00:55:55,120 --> 00:55:56,520
Tatlım, hadi.
591
00:55:56,840 --> 00:55:59,560
eğer bunu yapmasaydım nerede bulabilirdim
para mı?
592
00:56:02,600 --> 00:56:04,960
Olan oldu ve bu kadar.
593
00:56:05,680 --> 00:56:06,600
Çok aptalsın!
594
00:56:07,720 --> 00:56:08,360
Bal!
595
00:56:10,480 --> 00:56:10,960
Bal!
596
00:56:11,440 --> 00:56:12,000
Bal!
597
00:56:12,400 --> 00:56:13,320
Bu şekilde almayın.
598
00:56:13,680 --> 00:56:14,600
Çıkmak!
599
00:56:14,920 --> 00:56:15,800
Bal!
600
00:57:32,600 --> 00:57:35,280
Bay Jin, tam zamanında geldiniz.
601
00:57:35,480 --> 00:57:37,920
Kovalamayı keselim.
Makbuzum ve param nerede?
602
00:57:38,480 --> 00:57:39,640
Makbuz ve para?
603
00:57:40,840 --> 00:57:41,680
Bende bunların hiçbiri yok.
604
00:57:41,880 --> 00:57:44,760
Bunlar sende yok mu?
Beni kazıklamaya mı çalışıyorsun?
605
00:57:45,680 --> 00:57:48,600
Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu.
Seni mahveden benim.
606
00:57:49,280 --> 00:57:50,200
Sawa Da!
607
00:57:52,120 --> 00:57:53,280
Bana öyle diyebilirsin.
608
00:57:54,000 --> 00:57:55,720
Ama karınız hâlâ bana kardeş Jian diyor.
609
00:57:58,040 --> 00:57:59,040
Garip, değil mi?
610
00:58:05,200 --> 00:58:06,280
Sana hiçbir şey söylemedi mi?
611
00:58:09,800 --> 00:58:10,960
Tamam o zaman sana anlatacağım.
612
00:58:13,040 --> 00:58:15,920
Carrie, o benim kullanılmış çiftlerimden biri gibi
ayakkabı,
613
00:58:17,120 --> 00:58:20,120
çok giydiğim
ve şu anda giydiğin. Anladım?
614
00:58:20,760 --> 00:58:23,920
Geçmiş umurumda değil.
Makbuzum ve param nerede?
615
00:58:25,120 --> 00:58:27,600
Makbuz mu? Carrie'ye sor.
616
00:58:28,640 --> 00:58:29,640
Gerçekten sana hiçbir şey söylemedi mi?
617
00:58:30,480 --> 00:58:31,360
Makbuzu nasıl aldı?
618
00:58:35,360 --> 00:58:36,840
Benimle soyunmak oldukça basit.
619
00:58:38,120 --> 00:58:38,800
Seni salak!
620
00:58:40,560 --> 00:58:41,920
Ben yanlış bir şey yapmadım.
621
00:58:43,000 --> 00:58:44,760
Kızgın mısın yoksa sadece kıskandın mı?
622
00:58:46,600 --> 00:58:48,560
Ben, Zeng Jian, herkesin korktuğu biriyim.
623
00:58:49,440 --> 00:58:51,520
senin karın benim
624
00:58:51,880 --> 00:58:54,720
ve tahammül etmek için hiçbir nedenim yok
buradaki varlığınız.
625
00:58:55,120 --> 00:58:56,000
Piç!
626
00:59:00,120 --> 00:59:00,960
Bay Jin.
627
00:59:02,120 --> 00:59:05,680
Dışarıda bir sürü kadın var.
628
00:59:06,840 --> 00:59:09,520
Kin tutmuyorum,
peki neden bana bu kadar kızgınsın?
629
00:59:10,600 --> 00:59:13,000
Bugün sadece toplamaya geldin
zar zor kazandığın paran.
630
00:59:14,200 --> 00:59:16,560
Ama önemli olan işbirliği yapmamızdır
iyi niyetle şimdi başlıyoruz.
631
00:59:17,280 --> 00:59:19,640
Sen biçersin, ben ekerim.
632
00:59:21,920 --> 00:59:23,560
Hatta benim de bir günah keçim var!
633
00:59:24,000 --> 00:59:24,800
Mükemmel, değil mi?
634
00:59:25,120 --> 00:59:27,040
Lanet piç! Kıpırdama!
635
00:59:30,120 --> 00:59:32,920
Efendim, artık risk almayın, sakin olun.
636
00:59:35,200 --> 00:59:36,560
Yani buraya bir köleyle mi geldin?
637
00:59:37,400 --> 00:59:39,560
Ben bir köle değilim
Buraya seni tutuklamaya geldim!
638
00:59:39,800 --> 00:59:40,640
Beni tutuklayacak mısın?
639
00:59:42,000 --> 00:59:44,040
Bay Jin, beni tutuklayacağını söyledi!
640
00:59:44,760 --> 00:59:46,120
Görünüşe göre ikimiz de düşüşe geçiyoruz.
641
00:59:49,680 --> 00:59:51,120
Efendim, aptalca bir şey yapmayın.
642
00:59:52,200 --> 00:59:53,200
Silahını bırak!
643
00:59:53,800 --> 00:59:55,960
Beni öldürsen bile,
adaletten kaçamayacaksın.
644
00:59:56,360 --> 00:59:57,600
Sana silahını bırakmanı söyledim!
645
00:59:58,400 --> 00:59:59,600
Yasayı ihlal edemezsiniz!
646
01:00:00,360 --> 01:00:01,320
Silahını bırak!
647
01:00:05,480 --> 01:00:06,320
Jin Zhiyuan!
648
01:00:07,360 --> 01:00:09,200
Yeni işbirliğimizi seviyorum, sen de öyle değil mi?
sen de onu seviyor musun?
649
01:00:09,560 --> 01:00:10,360
Kapa çeneni!
650
01:00:12,320 --> 01:00:15,280
Ada, bunu yapmak istemedim.
651
01:00:16,040 --> 01:00:17,200
Başka seçeneğim yoktu.
652
01:00:17,760 --> 01:00:19,920
Evet, yaptın. Silahını bırak.
653
01:00:28,440 --> 01:00:30,880
Bay Jin, her zaman gözünüzü açık tutun
ortağın.
654
01:00:42,720 --> 01:00:44,560
- Ona iyi bak.
- Evet!
655
01:01:12,720 --> 01:01:13,560
Ceset orada.
656
01:01:16,200 --> 01:01:17,840
Cinayet silahını bulmak için etrafınıza bakın.
657
01:01:17,960 --> 01:01:18,760
- Fotoğraf çekiyorum.
- Tamam aşkım.
658
01:01:21,200 --> 01:01:22,520
Bak, orada!
659
01:01:40,400 --> 01:01:42,440
Kuzenimin öyle olduğundan eminsin
Ada'nın silahıyla mı öldürüldü?
660
01:01:42,880 --> 01:01:44,200
Laboratuvar raporu zaten elimizde.
661
01:01:44,440 --> 01:01:46,120
Öldüren iki kurşun
komiser
662
01:01:46,200 --> 01:01:48,320
bunların birebir aynısı
bu tabancanın içinde.
663
01:01:49,120 --> 01:01:49,920
Bakmak.
664
01:01:54,120 --> 01:01:56,480
Xiaohong, bunun zor olabileceğini biliyorum
anlayın ve kabul edin.
665
01:01:57,000 --> 01:01:58,800
Ama komiserin ölümünden sonra,
666
01:01:59,200 --> 01:02:01,560
Ada tamamen ortadan kayboldu.
667
01:02:02,560 --> 01:02:03,400
Bu yüzden...
668
01:02:03,600 --> 01:02:06,440
Yani Ada'nın kuzenimi öldürdüğünden şüpheleniyorsun.
669
01:02:08,200 --> 01:02:10,280
Silahta Ada'nın parmak izini bulamadık.
670
01:02:10,920 --> 01:02:13,560
Ancak elimizde sakatlayıcı kanıtlarımız var
ona karşı.
671
01:02:13,800 --> 01:02:15,640
Umarım anlarsın.
672
01:02:17,760 --> 01:02:20,680
Bu yüzden beni geri getirdin
formasyonumun tam ortasında mı?
673
01:02:21,480 --> 01:02:22,440
Sadece bu değil...
674
01:02:22,680 --> 01:02:24,400
Ada'nın yerine geçmeni istiyoruz
bu arada.
675
01:02:25,560 --> 01:02:26,600
Başka bir şey de Müdür Huang,
676
01:02:26,600 --> 01:02:28,600
komiserin karısı mı
Ada'nın şüpheli olduğunun farkında mısın?
677
01:02:29,600 --> 01:02:31,600
Hayır, şu anda değil.
678
01:02:31,600 --> 01:02:34,600
Şimdilik duyurumuz şudur
Komiser Jin intihar etti.
679
01:02:35,120 --> 01:02:37,720
Korkarım eğer gerçek ortaya çıkarsa...
680
01:02:37,840 --> 01:02:39,960
...üzerinde olumsuz bir etkisi olacaktır.
polis kuvveti, öyle mi?
681
01:02:40,960 --> 01:02:43,360
Evet Xiaohong, umarım anlarsın.
682
01:02:48,120 --> 01:02:49,200
Anladım.
683
01:03:18,440 --> 01:03:20,720
Kayınbirader, başsağlığı dilerim!
684
01:03:21,200 --> 01:03:21,800
Xiaohong!
685
01:03:24,840 --> 01:03:25,800
Xiaohong.
686
01:03:27,000 --> 01:03:27,920
Hadi şimdi sakin ol.
687
01:03:28,320 --> 01:03:30,400
Seni görse ne düşünürdü
böyle mi?
688
01:03:31,120 --> 01:03:34,040
Kuzenin kendini öldürmedi.
o bunu asla yapmaz!
689
01:03:35,440 --> 01:03:38,400
Şimdi ağlamayı bırak, sakin ol.
690
01:03:39,120 --> 01:03:41,800
Xiaohong, sen de polissin.
691
01:03:42,200 --> 01:03:45,000
Onun ölümünün gerçek sebebini elbette biliyorsunuzdur.
692
01:03:45,840 --> 01:03:46,720
Sakin ol.
693
01:03:47,000 --> 01:03:49,200
HAYIR! Bana gerçeği söyle!
694
01:03:49,400 --> 01:03:51,800
Kuzenin kendini asla öldürmez.
Bana gerçeği söyle.
695
01:03:52,320 --> 01:03:53,720
Lütfen sakin olun, lütfen?
696
01:04:17,040 --> 01:04:17,840
İyi misin?
697
01:04:20,280 --> 01:04:21,200
Sen sert bir adamsın!
698
01:04:24,320 --> 01:04:26,000
Kardeş Samak, Hong Kong'dan arıyoruz.
699
01:04:27,400 --> 01:04:28,120
Merhaba.
700
01:04:28,680 --> 01:04:31,960
Alo, Samak? Kardeş Jian burada.
701
01:04:32,640 --> 01:04:35,400
Büyük bir şeyin peşindeyim
ve yardımına ihtiyacım var.
702
01:04:37,000 --> 01:04:40,800
İşe yararsa Tayland'a döneceğim
seninle ve artık sorun yok.
703
01:04:40,960 --> 01:04:41,600
Ben varım!
704
01:04:43,720 --> 01:04:46,480
Her şeye hazırlandım, çabuk buraya gel.
705
01:04:47,280 --> 01:04:48,120
Şimdi gidiyorum.
706
01:04:50,920 --> 01:04:53,920
Kardeş Jian, Carrie'nin dileği
seni görmek için.
707
01:04:55,360 --> 01:04:56,520
- Onu içeri alın.
- Tamam.
708
01:05:11,280 --> 01:05:13,720
Komiser Jin'in ölümü beni üzdü
büyük ölçüde.
709
01:05:14,040 --> 01:05:17,120
Saçmalamayı bırak, kediye benziyorsun
bir farenin ölümüne üzülmek.
710
01:05:17,320 --> 01:05:19,040
Kocamı öldüren sensin!
711
01:05:24,320 --> 01:05:25,320
Çok komik!
712
01:05:26,840 --> 01:05:29,520
Kocanız kurtarılamaz durumdaydı.
713
01:05:31,320 --> 01:05:32,640
Onu yeterince iyi tanıyordun.
714
01:05:33,400 --> 01:05:35,880
Bu onun kumar zevkiydi
onu trajik bir sona sürükler.
715
01:05:37,920 --> 01:05:41,320
Doğru, ona tuzak kurdum.
716
01:05:43,480 --> 01:05:45,120
Onun ölüm emrini veren de bendim.
717
01:05:49,480 --> 01:05:50,840
Ama bunu düşündüğünüzde,
kocanın ölümü
718
01:05:51,560 --> 01:05:53,880
ikimize de yakışıyor değil mi?
719
01:06:10,680 --> 01:06:12,360
Şuna bir bak, hiç baktın mı?
kendine mi?
720
01:06:13,840 --> 01:06:16,120
Jin Zhiyuan'ın nesi var?
yapmadığımı mı?
721
01:06:16,920 --> 01:06:19,640
Bu yüzden? Konuşmak!
722
01:06:25,120 --> 01:06:26,840
Söylemesi zor, değil mi?
723
01:06:45,800 --> 01:06:46,560
Bırak beni!
724
01:06:56,120 --> 01:06:57,320
Bir prenses olduğunu mu düşünüyorsun?
725
01:06:58,560 --> 01:06:59,800
Sen sadece bir fahişesin!
726
01:07:01,560 --> 01:07:03,040
Eskiden sahip olduğum ne varsa, Zeng Jian,
727
01:07:03,960 --> 01:07:04,960
kimse dokunamaz!
728
01:07:19,560 --> 01:07:20,400
Fahişe.
729
01:07:22,400 --> 01:07:23,200
Kardeş Jian.
730
01:07:27,520 --> 01:07:28,120
Evet!
731
01:08:09,120 --> 01:08:09,960
Carrie.
732
01:08:11,200 --> 01:08:12,000
Kim o?
733
01:08:12,280 --> 01:08:13,200
Benim, Ada.
734
01:08:49,280 --> 01:08:50,320
Kim var orada? Doktor burada!
735
01:08:50,920 --> 01:08:53,040
Bugün bir oyun oynayacağız.
736
01:08:53,480 --> 01:08:55,920
Bu iğnenin içeriğini vereceğim
daha hızlı sürünene.
737
01:09:04,920 --> 01:09:05,680
Sana sürünmeni söylemiştim!
738
01:09:13,200 --> 01:09:13,880
Dört ayak üzerinde!
739
01:09:39,560 --> 01:09:41,400
Onu bana ver! Bana ait!
740
01:09:43,320 --> 01:09:44,200
Bana ait!
741
01:09:47,800 --> 01:09:48,520
Bana ait!
742
01:10:10,800 --> 01:10:12,640
Bu tarafta hiçbir şey yok.
743
01:10:12,800 --> 01:10:13,440
Aynı şekilde.
744
01:10:14,640 --> 01:10:15,800
Ben de, burada hiçbir şey yok.
745
01:10:15,920 --> 01:10:16,600
Hiç bir şey.
746
01:10:17,280 --> 01:10:18,600
Tamam, siz ikiniz etrafa bakın.
747
01:10:19,000 --> 01:10:19,760
Patronu görmeye gideceğim.
748
01:10:20,040 --> 01:10:21,120
- Hadi gidelim.
- Elbette.
749
01:10:25,480 --> 01:10:26,000
Bu yüzden?
750
01:10:26,120 --> 01:10:27,360
Hanımefendi, Mei'yi bulamıyoruz.
751
01:10:36,520 --> 01:10:38,920
Ada, git, çabuk!
752
01:10:39,120 --> 01:10:40,480
Hayır, benimle gidiyorsun!
753
01:10:55,640 --> 01:10:58,640
Ada, koş! Hızlı!
754
01:11:05,120 --> 01:11:07,720
Koşmak! Zamanımız doldu!
755
01:11:08,360 --> 01:11:09,280
Hızlı!
756
01:11:18,560 --> 01:11:19,800
Carrie.
757
01:12:00,880 --> 01:12:01,680
Yardım...
758
01:12:01,880 --> 01:12:03,200
Mei, benim!
759
01:12:05,440 --> 01:12:07,560
Hanımefendi? Sana ne oldu?
760
01:12:08,560 --> 01:12:09,560
Bana yardım et!
761
01:12:10,880 --> 01:12:12,440
İçeri girmeyi nasıl başardın?
bu karışıklık mı?
762
01:12:13,200 --> 01:12:16,040
Bunu biliyorsun, sanki bütün dünya
seni mi arıyor?
763
01:12:16,440 --> 01:12:17,360
Sana nasıl yardımcı olabilirim?
764
01:12:17,440 --> 01:12:19,520
Mei, sonra konuşuruz.
765
01:12:20,560 --> 01:12:21,880
Saklanacak bir yere ihtiyacım var.
766
01:12:22,800 --> 01:12:24,600
Saklanacak bir yer mi?
Böyle bir yeri nasıl bulabilirim?
767
01:12:25,560 --> 01:12:30,000
Mei, bana yardım edebilecek tek kişi sensin.
768
01:12:31,200 --> 01:12:33,360
Xiaohong'a sormalısın.
769
01:12:34,640 --> 01:12:36,000
Xiaohong geri mi döndü?
770
01:12:39,960 --> 01:12:42,880
Hayır onu görmeye gidemem.
771
01:12:57,000 --> 01:13:00,200
Hey, burası iğrenç.
Hadi, unut gitsin, gidelim!
772
01:13:11,560 --> 01:13:12,120
Mei.
773
01:13:12,400 --> 01:13:14,520
Hanımefendi, beni rahat bırakın tamam mı?
774
01:13:14,840 --> 01:13:16,880
Üzgünüm, sana gerçekten yardım edemem.
775
01:13:17,040 --> 01:13:17,880
Mei, Mei!
776
01:13:18,200 --> 01:13:18,920
Üzgünüm.
777
01:13:19,320 --> 01:13:20,640
Mei, Mei!
778
01:13:59,000 --> 01:14:01,280
Hanımefendi, sadece şaka yapıyordum.
779
01:14:01,480 --> 01:14:02,560
Seni korkuttum mu?
780
01:14:03,200 --> 01:14:05,360
Peki sana ne oldu?
781
01:14:05,760 --> 01:14:06,720
Bana her şeyi anlatabilirsin.
782
01:14:17,920 --> 01:14:19,320
Dayanmalısın!
783
01:14:20,120 --> 01:14:23,640
Hanımefendi, bunun sizin için zor olduğunu biliyorum!
784
01:14:24,320 --> 01:14:28,600
Ama dayanmalısınız hanımefendi!
785
01:14:46,840 --> 01:14:47,640
Hanımefendi!
786
01:14:53,320 --> 01:14:54,800
Hanımefendi!
787
01:15:00,920 --> 01:15:01,680
Geri mi geldin?
788
01:15:02,200 --> 01:15:03,120
Daha iyi hissediyor musun?
789
01:15:03,840 --> 01:15:04,640
Çok daha iyi.
790
01:15:05,280 --> 01:15:06,960
Sana biraz pirinç ezmesi getirdim.
791
01:15:18,800 --> 01:15:19,800
Sana yardım edeceğim.
792
01:16:07,040 --> 01:16:07,560
Buraya gel!
793
01:16:08,760 --> 01:16:09,880
Ne istiyorsun?
794
01:16:10,120 --> 01:16:11,000
Hanımefendi sizi görmek istiyor.
795
01:16:13,680 --> 01:16:14,880
Sana söyledim, hiçbir şey bilmiyorum!
796
01:16:15,000 --> 01:16:15,920
Ah öyle mi düşünüyorsun? Bunu göreceğiz.
İçeri gelin.
797
01:16:35,760 --> 01:16:38,120
Hanımefendi, neden sürekli beni arıyorsunuz?
798
01:16:38,320 --> 01:16:39,400
Benim kahin falan olduğumu mu düşünüyorsun?
799
01:16:39,800 --> 01:16:41,600
Polis bundan şüpheleniyor
Ada, komiseri öldürdü.
800
01:16:42,000 --> 01:16:43,600
Konuş yoksa başın belaya girecek!
801
01:16:43,800 --> 01:16:45,880
Mei, yardım edebilecek tek kişi benim
şimdi sen.
802
01:16:46,120 --> 01:16:48,000
Bana Ada'nın nerede olduğunu söyle, yardım edeyim
saklanmaya gidiyorsun.
803
01:16:49,520 --> 01:16:51,920
İşte hanımefendi, burası benim yerim.
804
01:16:53,400 --> 01:16:55,640
Gerçekten onun orada saklandığını düşünüyorsun
bu hurdalık mı?
805
01:16:57,000 --> 01:16:58,320
Long, git üst katı kontrol et.
806
01:16:58,440 --> 01:16:59,120
Evet hanımefendi.
807
01:16:59,480 --> 01:17:00,200
Nereye gittiğini sanıyorsun?
808
01:17:03,400 --> 01:17:04,760
Hanımefendi, etrafı gözetlemeyi bırakın!
809
01:17:07,960 --> 01:17:09,280
Sana onun burada olmadığını söylemiştim.
810
01:17:10,560 --> 01:17:11,560
O zaman nasıl açıklayacaksın
811
01:17:11,760 --> 01:17:12,840
bu yatak ve çarşaflar mı?
812
01:17:15,520 --> 01:17:16,760
Peki bu kase hâlâ sıcak mı?
813
01:17:17,760 --> 01:17:18,680
Ada nerede?
814
01:17:19,800 --> 01:17:21,040
Ne kadar saçmalık.
815
01:17:21,720 --> 01:17:24,560
Bak, ben aptalım.
ve tüm paramı kumarda kaybettim.
816
01:17:24,840 --> 01:17:26,680
Hiçbir şeyim kalmadı!
817
01:17:26,880 --> 01:17:29,400
Bu gece için sahip olduğum tek şey bir kase
çorba, tamam mı?
818
01:17:31,880 --> 01:17:33,760
Hanımefendi, her yere baktım.
burada kimse yok.
819
01:17:39,960 --> 01:17:40,600
Ada.
820
01:17:42,600 --> 01:17:43,360
Ada!
821
01:17:44,680 --> 01:17:45,760
Burada saklandığını biliyorum.
822
01:17:46,560 --> 01:17:47,520
Çıkmak!
823
01:17:47,880 --> 01:17:51,560
Hanımefendi, zamanım değerlidir. çekinmeyin
Ben olmadan aptal gibi görünmeye devam et. Güle güle!
824
01:17:54,360 --> 01:17:55,040
Ada.
825
01:17:55,520 --> 01:17:56,960
Burada olduğunu biliyorum.
826
01:17:57,360 --> 01:17:58,880
Daha ne kadar saklanmaya devam edeceksin?
827
01:17:59,200 --> 01:18:01,360
Evet polis seni arıyor.
828
01:18:01,680 --> 01:18:03,600
Ama senin masum olduğunu düşünüyorum.
829
01:18:03,880 --> 01:18:04,840
Eğer gerçekten masumsan
830
01:18:04,960 --> 01:18:06,440
Neden dışarı çıkıp kendini açıklamıyorsun?
831
01:18:08,320 --> 01:18:09,720
Gururun nerede?
832
01:18:10,560 --> 01:18:12,480
Biz arkadaşız, hatta ortağız.
833
01:18:12,880 --> 01:18:14,200
Bana bile inanmayacak mısın?
834
01:18:15,480 --> 01:18:17,520
kadar burada gizli kalacak mısın?
zamanın sonu mu?
835
01:18:18,720 --> 01:18:21,360
Peki o zaman! Nasıl istersen!
Hayatın boyunca gizli kal!
836
01:18:21,600 --> 01:18:23,480
- Uzun, gidiyoruz!
- Hanımefendi!
837
01:18:33,680 --> 01:18:35,480
Mei! Mei!
838
01:18:36,680 --> 01:18:38,360
Neler oluyor? Mei!
839
01:19:21,880 --> 01:19:22,480
Xiaohong!
840
01:20:03,800 --> 01:20:04,560
Uzun!
841
01:21:01,120 --> 01:21:03,560
Xiaohong! Xiaohong!
842
01:21:05,480 --> 01:21:06,760
Xiaohong, iyi misin?
843
01:21:07,400 --> 01:21:10,000
Ada, benimle geri dön!
844
01:21:10,400 --> 01:21:12,640
Xiaohong, sadece istediğini istediğini biliyorum
benim için en iyisi.
845
01:21:13,560 --> 01:21:16,200
Ama bu iş devam ettiği sürece
846
01:21:16,640 --> 01:21:17,880
Seninle geri dönmeyeceğim.
847
01:21:19,000 --> 01:21:20,200
Neden bu kadar inatçı olmak zorundasın?
848
01:21:20,960 --> 01:21:23,600
Jin senin silahınla vurulmuş olsa bile,
849
01:21:24,000 --> 01:21:25,560
Üzerinde parmak izlerin yok.
850
01:21:27,120 --> 01:21:28,440
Şu anda yapabileceğiniz en iyi şey
851
01:21:29,320 --> 01:21:30,920
istasyona geri dönüp durumu açıklamak
durumu amirlerimize ilettik.
852
01:21:32,120 --> 01:21:32,960
Açıklamak?
853
01:21:34,840 --> 01:21:36,120
Ne için?
854
01:21:36,560 --> 01:21:38,760
Ne olursa olsun uzaklaştırma cezası alacağım.
855
01:21:39,320 --> 01:21:40,560
Hiçbir şey yapamayacağım.
856
01:21:41,720 --> 01:21:42,640
Sizce de öyle değil mi?
857
01:21:46,960 --> 01:21:49,360
Xiaohong, sana ne olduğunu anlatacağım.
858
01:21:50,280 --> 01:21:52,960
Kuzeninizi öldüren kişi Zeng Jian'dı!
859
01:21:55,600 --> 01:21:58,680
Ayrıca görümceniz Carrie'yi de öldürdü.
860
01:22:01,560 --> 01:22:05,120
Ne? Carrie'yi de...
861
01:22:07,640 --> 01:22:09,040
Carrie hayatımı kurtardı.
862
01:22:10,360 --> 01:22:12,920
beni kurtarmak için kendini feda etti!
863
01:22:15,120 --> 01:22:18,280
Zeng Jian'ı öldürmek istiyorum!
Carrie'nin intikamını alacağım!
864
01:22:19,960 --> 01:22:24,600
Zeng Jiang! Zeng Jiang! Zeng Jiang!
865
01:22:25,560 --> 01:22:27,480
Seni piç!
866
01:22:36,800 --> 01:22:38,840
Samak, bu senin için.
867
01:22:50,520 --> 01:22:52,960
Kardeş Jian, bu ne anlama geliyor?
868
01:22:54,200 --> 01:22:55,120
Hiç bir şey.
869
01:22:56,200 --> 01:22:57,840
Seni buraya bana yardım etmen için çağırıyorum.
870
01:22:58,200 --> 01:22:59,200
bu maliyetlerin karşılanmasına yardımcı olmak içindir.
871
01:23:01,520 --> 01:23:04,600
Kardeş Jian, sen her zaman öyleydin
Tayland'da bize karşı inanılmaz derecede cömert.
872
01:23:05,200 --> 01:23:08,280
Senden para istemeyeceğim
böyle bir hizmet için!
873
01:23:25,840 --> 01:23:26,720
Teşekkür ederim.
874
01:23:27,840 --> 01:23:28,840
Bu arada, kardeş Jian,
875
01:23:29,560 --> 01:23:30,920
tüm bunlar bittiğinde,
876
01:23:31,600 --> 01:23:32,560
sonraki projeleriniz neler?
877
01:23:33,200 --> 01:23:34,280
Hong Kong'tan ayrılacağım.
878
01:23:35,400 --> 01:23:36,440
Çünkü yeni bir yer buldum
879
01:23:36,440 --> 01:23:37,960
bu kesinlikle Hong Kong'dan daha iyi.
880
01:23:39,040 --> 01:23:42,200
Zamanı geldiğinde,
Ganimetleri paylaşacağız kardeşim!
881
01:23:43,360 --> 01:23:44,000
Harika!
882
01:24:27,480 --> 01:24:29,120
Bu şekilde kardeşim, ikimiz de sahip olacağız
883
01:24:29,200 --> 01:24:31,480
inanılmaz bir emeklilik.
884
01:26:36,920 --> 01:26:37,560
Ada
885
01:26:50,520 --> 01:26:51,280
Ada
886
01:26:55,360 --> 01:26:56,560
Ada!